Pages Menu
Categories Menu

Posted by on mei 4, 2010

Meertalige ontsluiting van de Collectie Fryslân

Meertalige ontsluiting van de Collectie Fryslân

Onder de noemer ‘Collectie Fryslân’ worden via de provinciale Aquabrowser de gezamenlijke collecties ontsloten van Tresoar (Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum), de basisbibliotheken van het Fries Bibliotheken Netwerk, het Historisch Centrum Leeuwarden, het Historisch Informatiecentrum Noordoost Fryslân en de landelijke databanken. Deze collectie omvat zo’n 800.000 titels.

Tresoar en de Bibliotheekservice Fryslan hebben het plan opgevat tot een optimale ontsluiting van deze collectie te komen door een meertalige trefwoordenthesaurus te laten ontwikkelen. De verwachting is dat 95% van de aangeboden trefwoorden automatisch correct wordt vertaald en via de provinciale Aquabrowser tweetalig wordt ontsloten. Termen die ambigu zijn worden op basis van aanvullende informatie contextafhankelijk vertaald. Omdat de vertaalmoduleservice dynamisch van aard is wordt zij op basis van correcties en aanvullingen voortdurend verbeterd. Hierdoor zal ook de dekkingsgraad van de vertalingen vergroot worden. Het project wordt gefinancierd vanuit de bibliotheekinnovatiegelden. Voor de meest recente uitgave van Digitale Bibliotheek interviewde ik projectleider Albertus Douwes.

Read More

Posted by on mei 3, 2010

Open source in je binnenzak

Open source in je binnenzak

Het was een tweet van Wytze Koopal die mijn werkzame leven momenteel heel wat prettiger maakt. Hij attendeerde me daarmee namelijk op PortableApps, een pakket van open source- en vrije software dat draait vanaf een usb-stick. In een dagelijkse werkomgeving die bestaat uit een gedateerde Windowsdesktop en bijbehorende software is het werkelijk waar een verademing.

A portable app is a computer program that you can carry around with you on a portable device and use on any Windows computer. When your USB flash drive, portable hard drive, iPod or other portable device is plugged in, you have access to your software and personal data just as you would on your own PC. And when you unplug the device, none of your personal data is left behind.

In eerste instantie downloadde en installeerde ik (op de stick dus, de computer, of in mijn situatie een thin client komt er helemaal niet aan te pas) de Suite Light, een standaardpakket met in plaats van het relatief zware volledige OpenOffice pakket alleen de tekstprocessor Abi Word. Die kende ik al van Ubuntu en voldoet aan alle eisen die je als huis-, tuin- en keukengebruiker aan een tekstverwerker stelt. Én hij voldoet ook nog eens aan alle open standaarden, kom daar maar eens om met Microsoft Word 2003. Vandaag werd ik echter nog eens extra verrast toen ik zag dat er ook losse applicaties op de stick te installeren zijn, die later geïntegreerd kunnen worden in het PortableApps-menu (zie onder). Dat betekent bijvoorbeeld dat ik naast Firefox ook Chrome kan gebruiken en nu echt Windows Media Player kan negeren door VLC of MPlayer hun werk te laten doen. Software die voor jouw werkt in plaats van dat jij moeite voor hen moet doen. Zo ervaar ik het in ieder geval.

Add to: Facebook | Digg | Del.icio.us | Stumbleupon | Reddit | Blinklist | Twitter | Technorati | Yahoo Buzz | Newsvine

Read More

Posted by on mei 3, 2010

Choose Privacy Week Video

Choose Privacy Week Video


De American Library Association heeft als aftrap van haar Privacy Week onder andere onderstaande video over het onderwerp online gezet. Daarnaast zijn er bijvoorbeeld pamfletten te downloaden die uitleg geven over privacy in verhouding tot het internet.

Welcome to Choose Privacy Week, May 2-8, 2010! We are thrilled to unveil a short film that introduces some of today’s most interesting and complex privacy issues. To view the film and to share or embed it on your own site, click here. We hope libraries and others will share the video online and host events to discuss the issues it raises. In addition to “man on the street” interviews, the film features individuals like Neil Gaiman, Cory Doctorow, Geoffrey Stone, and ALA President Camila Alire discussing privacy.

Waarvan akte.

[vodpod id=Video.3539451&w=425&h=350&fv=]

more about “Choose Privacy Week Video“, posted with vodpod

Add to: Facebook | Digg | Del.icio.us | Stumbleupon | Reddit | Blinklist | Twitter | Technorati | Yahoo Buzz | Newsvine

Read More

Posted by on mei 3, 2010

CaptainCrawl wijst de weg in blogland en vindt zelfs een zachtgekookt eitje

CaptainCrawl wijst de weg in blogland en vindt zelfs een zachtgekookt eitje

Muziekblogs zijn voor de liefhebber van obscure releases de digitale equivalent van antiquariaten, rommelmarkten of winkels met tweedehands platen. Plekken waar je urenlang kunt grasduinen door de meest verschrikkelijke albums, maar altijd met het besef dat je ineens kunt stuiten op iets heel bijzonders. Zo overkwam het mij jaren geleden dat ik op een rommelmarkt in de Groningse Oosterparkbuurt, omgeven door morsige zware shag rokende kooplui en vaste bezoekers, een LP vond die onmiddelijk mijn aandacht trok. Hij viel in eerste instantie op omdat de hoes wit was, met in het midden een kleine opgeplakte illustratie van een ei in een eierdopje. Heel wat anders dan de omringende albums met kerst- of Nederlandstalige muziek waarvan iedereen wel weet hoe ze er ongeveer uitzien: veelkeurig, glossy en immer een grote beeltenis van een persoon, vaak niet eens van de betreffende artiest. De LP in kwestie droeg de handgeschreven titel Zacht Gekookt Eitje, met daaronder een, in eerste instantie, onleesbare handtekening. Na de achterhoes bekeken te hebben bleek het te gaan om een titelloos album van Han Bennink en Derek Bailey, uitgebracht onder nummer i.c.p. 004 op i.c.p. records.

Als liefhebber van impro sprong mijn hart een aantal slagen over. Ineens was de eerder in dezelfde bak gevonden LP met muziek van Arnold Schönberg in de Studio-Reihe Neue Musik op het roemruchte Wergo-label een niemendalletje. De handtekening op de hoes bleek die van Bennink, evenals de illustratie. Waarschijnlijk maakte Bennink een aantal illustraties per album, want hetzelfde catalogusnummer levert op zijn site een ander hoesontwerp op, maar dat maakte de vondst des te bijzonderder. Over het album zelf is nauwelijks iets bekend. Een Googlesearch levert slechts enkele zinnige treffers op. Een muzikale vriend die ik toendertijd van mijn vondst op de hoogte stelde wist me te vertellen dat de oude i.c.p.-platen in Japan een fortuin konden opleveren. Dit waarschijnlijk omdat de mastertapes niet meer bestaan en een reissue er daardoor niet in zit. Op cd is i.c.p 004 sowieso nooit uitgebracht.

De insteek van deze post was echter niet mijn onverwachte ontdekking van Zacht Gekookt Eitje, maar de vergelijking tussen muziekblogs en antiquariaten, rommelmarkten en dergelijke. Vanaf het ontstaan van blogs vormen zij een rijkgeschakeerd geheel, onderhouden door verzamelaars en muziekfanaten, maar de omvang en toegankelijkheid ertoe is door het web vanzelfsprekend onmetelijk veel groter. Elke blog kan weer de toegang vormen tot honderden andere blogs en dat lijkt eindeloos door te gaan. Enter CaptainCrawl:

Deze massive music blog search engine helpt je in eerste instantie te vinden waarnaar je zocht en leidt je vervolgens naar het betreffende bericht. Omdat je hiermee op de blog zelf terecht komt en niet alleen wordt afgescheept met een downloadlink blijf je het voordeel houden kennis te maken met het verhaal achter de blog en verwijzingen naar andere bronnen. Zoeken wordt nog eens eenvoudiger gemaakt doordat CaptainCrawl kan worden toegevoegd aan de lijst van searchengines in de webbrowser. En zelfs Zacht Gekookt Eitje wordt door CaptainCrawl opgeduikeld.

Add to: Facebook | Digg | Del.icio.us | Stumbleupon | Reddit | Blinklist | Twitter | Technorati | Yahoo Buzz | Newsvine

Read More

Posted by on mei 2, 2010

Kakelende dames, maar dan anders

Van de week gebruikten we bij onze uitzending van Edge2.0::Rumori het thema Back To Nature. Naast historische opnames van vogel- en kikkergeluiden en een wel zeer bijzondere roedel sledehonden kwamen hierbij bijvoorbeeld ook meer esthetische natuurinterpretaties als David Tudor’s Rainforest I en Graeme Revell’s Insect Musicians voorbij. Jammer genoeg vielen de DeZurik Sisters bij de samenstelling buiten mijn blikveld, doodeenvoudig omdat ik nooit van ze gehoord had. Een zoektocht in m’n iTunesbibliotheek vertelde me dat dat niet nodig was geweest. Alan Lomax maakte bijvoorbeeld opnames van ze die staan op Flowers In The Wildwood, Women In Early Country Music, 1923-1939, uitgebracht door Trikont en keurig geparkeerd op m’n harde schijf. Datzelfde geldt trouwens voor American Yodeling 1911-1946..

Ingegeven door een Trikont-query maakte dat ik op deze regenachtige zondag voor het eerst grondig kennismaakte met de zusters, getuige bovenstaande Youtube-video. Een korte zoektocht op het web resulteerde vervolgens in een radio-opname van de Checkerboard Time Radio Show die beschikbaar is bij WFMU’s Beware of the Blog. Achteraf gezien weinig verwonderlijk maakten de twee zussen namelijk ook deel uit van het illustere aanbod dat het 356 Days Project zo bijzonder maakte.

Maar wat had het duo nu te zoeken gehad in onze radio-uitzending? Welnu, de zusjes DeZurik, Mary Jane (1917-1981) en Caroline (1919- ), stonden ook wel bekend als de Cackle Sisters. Het voortbrengen van kakelgeluiden was een soort tweede natuur voor ze, maar de dames verwerkten dit in een virtuoze jodeltechniek.

Years after the height of their fame, Caroline recalled that the DeZurik Sisters achieved their sound simply because she and Mary Jane “listened to the birds and tried to sing with the birds.”

Officiële opnames maakten de dames echter nauwelijks. Er werden in 1938 alleen een zestal singles voor het label Vocalion opgenomen. Omdat van de mp3’s bij WFMU de trackbenummering ontbrak en ik elders de Vocalion-singles kon opduikelen heb ik beide voor het gemak samengevoegd. Voor de liefhebbers te downloaden op Rapidshare:

The DeZurik (Cackle) Sisters – Checkerboard Time Radio Show Recordings + Singles Vocalion.rar

Add to: Facebook | Digg | Del.icio.us | Stumbleupon | Reddit | Blinklist | Twitter | Technorati | Yahoo Buzz | Newsvine

Read More

Pin It on Pinterest